Yes. A proxy that intercepts and re-signs TLS traffic breaks part of the software delivery the station's avatar depends on, and the station will not be able to connect properly.
If TLS inspection is mandatory at your site, exclude the Napster Station domains from it. See What are the connectivity requirements to operate Napster Station? for the full domain list.