Do I have to create my Digital Twin during onboarding?

No. You can skip and do it later via Profile → Create Digital Twin. 

When others talk to your Twin, you’ll find the summary + transcript in Messages.