How do I set an auto-disconnect timer or reset dialog pop-ups?

Open Settings (also available from the profile menu). Use Disconnect to end calls after inactivity, and Reset All Dialog Warnings to restore dismissed confirmations.